Never miss a post
Your email address:*
Please enter all required fields
Correct invalid entries


« words+breath=change - Lisa Vihos | Main | When Reality Says "Jump" - Lisa Vihos »

June 24, 2011


Hi Sally,
It sounds to me like you are in heaven. The music, the language, the clattering of morning dishes, the poetry...and, as long you have more or less mastered the ordering of coffee and pastry, (especially ones that look like that, I want to say, mutherf***er, but I will say glorious creation!) you are all set. Wow. Have fun and keep sending us music. It is so incredibly heart-pulling. How do they DO that?? Thanks! Lisa
p.s. the Sophia poem is fantastic. Thanks for that too!

Thanks for listening, Lisa! I'm trying hard to keep paying attention to all I can. ~sally

Sally, I love the Portuguese "s" and I think you've mastered it! I have so many vivid memories of that country. When I was there, people still went to the town squares at night to walk around (just as in Guadalajara, in Ashbery's "The Instruction Manual"). The men wore wonderful bright colored sweaters. And those pastries!
Thanks for bringing this all to life. And thanks for poetry.

"...the day loses its smooth expanses...
And time is transformed
Into toil and the rush
Against time..."

So true. I can totally relate to this.
Sally, I'm grateful to your blog for keeping the rest of us, who are not in Portugal, in the loop. Thank you.

I wish you were all here to marvel in the light, the night, the flavors and sounds...

I, too, love the fado, and Portuguese food, and my imagination of Lisbon (based on Pessoa's poems, the sound of the name, its function in "Casablanca," the Tagus River, and what Stacey says about the place). Never been there, but my dream vacation is Lisbon and the beaches of the Algarve.
Thank you for introducing us to Sophia. Lovely poem. Who translated it?

Sorry for the tardy response. Richard Zenith translated this piece.

Nice, Sally! -Paula Neves-that's pronounced Neve"zgsh". Lol

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)

Best American Poetry Web ad3
click image to order your copy
BAP ad
"Lively and affectionate" Publishers Weekly


I left it
on when I
left the house
for the pleasure
of coming back
ten hours later
to the greatness
of Teddy Wilson
"After You've Gone"
on the piano
in the corner
of the bedroom
as I enter
in the dark

from New and Selected Poems by David Lehman

Click image to order


  • StatCounter