Indran Amirthanayagam---Poetic Globalist (Terence Winch)

Indran Amirthanayagam is one of the most remarkable figures roaming the contemporary poetic landscape. Like some of the poets he most admires—Cavafy, Neruda, Hikmet (all mentioned in the poem below)—he is a citizen of the world. Born into the Catholic Tamil community (a minority within a minority) of Sri Lanka (then Ceylon) in 1960, he left with his family for England when he was eight, seeking refuge from his native land’s ongoing strife as well as care for an autistic brother. He lived in the U.K. for six years, attending grammar and primary school there. When he was fourteen, the family moved again, this time to Honolulu, where his father, also a poet, had been offered a job. In Hawaii, Indran was one year ahead of Barry Obama, whom he knew slightly, at Punahou School.  In 1978, he left Hawaii for Haverford College in Pennsylvania. After getting his B.A. there, he moved to New York to become, like Lorca, “a poet in New York.” He picked up a master's at the Columbia School of Journalism and remained in New York until 1993, when he got a job with the U.S. Foreign Service, having  become a U.S. citizen in the late ‘80s.

Indran reading “Fire Department”

His Foreign Service positions have included stints in Argentina, Belgium, the Ivory Coast, Mexico, India,  Canada, Peru, and Haiti. This is a man who gets around.

He writes and publishes in English, French, Spanish, Haitian Creole, and Portuguese (but sadly and ironically, he has forgotten Tamil, his first language). In the DC area, where he has many friends, he runs a reading series at a Haitian restaurant called Port au Prince and has just become editor of the Beltway Poetry Quarterly, an online journal. He is indefatigable; he works full time; he writes a poem a day, at a minimum; he travels constantly. In the first half of this year alone, he felt he simply had to go to San Francisco to help celebrate Ferlinghetti’s hundredth birthday; he caught a train from DC to New Orleans to take part in a literary festival; he brought his 83-year-old mother back to Sri Lanka for the first time in 30 years; he’s made several trips to New York. He may be the most ubiquitous poet on the planet.

He always wears a hat. 

His poems (the ones in English, anyway) have a directness, almost a plainness, about them. His work is deeply literary, full of reverence for his fellow poets, but devoid of stylistic pretensions. The poems are like enhanced emails, addressed to his friends and readers, but made resonant and luminous through the work of the imagination.

 

Gift at the End

I woke up the other day and thought about the best gift

I could offer friends turning a year older on the various

continents—I know people everywhere like you, thanks

to powerful social media—a poem, certainly, electronic

card, phone call, even a visit? Can you imagine boarding

 

a steel and aluminum plane—wood used only

for some interiors in first class, the metallic bird

driven by a well-rested pilot and a series of computers--

to say hello to you in Rotterdam, or Madras,

or in the port city of Alexandria? But I know only

 

Cavafy there, through poetry, and in Moscow,

Nazim tootling about in a car, metallic also, not yet

with dynamite under the hood, and Neruda straddling

a horse through the Andres on the way to Argentina,

walking on the beach at Wellawatta with his mongoose.

 

So how to justify these loose associations, stream

of consciousness running through the World Wide Web

without any brake, no formal mechanism to stopper

imagination and force, at least, the appearance

of form, migration certainly the only truth.

 

and the need to finish the poem, walk it back home,

stop the beast in the kitchen, give him a treat,

some Wilfred Owen, just days before

the War’s end, shot dead—dulce et decorum est—

or straight to the point, the full stop.

 

—Indran Amirthanayagam,  10 July 2019

 

 

 

Comments

[Terence Winch]

Thanks, Earle. I only write these pieces to elicit your always excellent responses.

[Catherine Gonick]

Having known Indran since the latter part of his New York days, I think Terence did an excellent job of characterizing him and his work.
The remark about enhanced emails made me remember that reading Ha Jin's biography of Li Bai , I thought of Indran as akin to that other wanderer, who met everyone there was to meet and wrote prolifically about other poets, his friends and travels, his solitude and pleasures, and the state of his world. I also think of Indran as someone who often seems in an outward hurry while maintaining a leisurely pace within, which may accouont for his ability to produce so much lyric poetry of consistent high quality.

[Terence Winch]

Thanks, Catherine, for your own keen insight.

[Indran Amirthanayagam]

Earle, thank you. Needless to say I am glad these poems moved you, and I am deeply grateful to Terence for having pulled me of the sea where so many poets are trying to hold on to passing driftwood, boats, themselves, and for dear life.

[Indran Amirthanayagam]

Jennifer Rathbun, fine poet, fine translator, and keen reader of poet and poem, thank you. Indran

[Indran Amirthanayagam]

Zilka, let me raise my glass to you fellow poet. We are crossing the border lines with each poem we write. We cannot be dismissed. We belong here and there. Take Care Indran