Adrienne Su is the author of five acclaimed poetry collections: Peach State, Living Quarters, Having None of It, Sanctuary, and Middle Kingdom. Her poems appear in many anthologies, including four volumes of The Best American Poetry. A recipient of a National Endowment for the Arts fellowship, she is professor of creative writing and poet-in-residence at Dickinson College.
I corresponded with Ms. Su via email about poetry’s ability to translate “a question or problem into comprehensible form” and to “make our everyday vocabulary do something no one previously thought it could.” We also discussed the exciting nature of creative works that elicit “a gut response, an understanding one feels rather than thinks” and the power of strong and timely language to make “a constructive difference” in our world.
What is poetry’s greatest role in your inner life? Why do you write poems?
Writing poems is the most difficult and original thing I’m capable of doing. It uses all of my intellectual resources, as well as whatever small abilities I might possess in music, visual art, storytelling, and the many languages I’ve studied but can’t speak. Also, I find that writing a poem reduces the pain of nagging uncertainties, not by providing certainties, but by putting a question or problem into comprehensible form.
What is the most radical thing a poet can do in his or her work?
First, to make our everyday vocabulary do something no one previously thought it could. Usually this has something to do with the roots of words, the root of “radical” being radix, “root.” Second, to keep at poetry regardless of the recognition that does or doesn’t appear in the poet’s lifetime.
This past March, you wrote a powerful and wrenching opinion-editorial in The Atlanta Journal-Constitution about how “As the pandemic raged and many in power blamed China for everything, attacks on Asians followed.” In the context of the horrific racially-motivated Atlanta mass-shooting of Asian women, your essay shares a glimpse of your own experience as an Asian American woman from Atlanta. Relaying the ways in which you’ve navigated the rise in hostility and discrimination you’ve experienced in the past months, you write: “My job is safer than the jobs of spa employees, but I see anew how I coped with the pandemic under an openly racist president. When gyms closed and many took to walking for exercise, I cut back on going outside. After dark, I drove, even to travel two blocks. I appreciated the obscuring effect of masks.” What moved you to write this very personal op-ed, and what impact do you hope your words will have?
Thank you for this response to the piece. I wrote it because the news of the shooting left me feeling pinned by a boulder, and my initial efforts to roll it away — donating money, attending a rally — gave no relief. The boulder didn’t budge. Its weight was saying that I was not only capable of more, the task was also non-optional. Jennifer Joseph of Manic D Press, publisher of three of my books, gave me the needed nudge. As an Asian American writer who not only grew up in Atlanta but was one week from publishing a book of poems centering on Asian American Atlanta, I would be wrong not to speak up — and I needed to do it in a genre that moves faster and is more widely read than poetry. How long would the media be interested in Asian America? One, two weeks? If enough writers took up the cause, that interest could last longer. Strong op-eds by other Asian American writers were appearing by the day, so I also knew I needed to say something others hadn’t already said. In terms of speed, I’m the opposite of a journalist, so even with Jen and other writer friends responding to drafts, and with every obligation I could cancel canceled, that short piece took me four full days of obsessive writing and rewriting. My hope is that it conveys something others may have wanted to say about being Asian American in a time of pandemic and racial unrest but didn’t have the writing experience, access to publishing, or possibly even the English language to express — and that that makes a constructive difference, on any scale.
Your most recent book of poems, Peach State, explores Atlanta, Georgia’s transformation from the mid-twentieth century to today, as seen and shaped by Chinese Americans. Poet Mark Jarman describes the collection as “elegant, lucid, formally inventive,” and Paisley Rekdal, who edited The Best American Poetry 2020, calls the book “sly, smart and accessible, formally sophisticated and moving,” adding that Peach State is “a beautiful and thought-provoking meditation on food, race, and identity.” What would you like to share about the origins, creation process, and ambitions of this newest collection?
In 2015 I saw how international Atlanta had become; being of Asian descent there was no longer the lonely condition I remembered from the 1970s. Both of these things had become clear to me through food: restaurants, grocery stores. In the early days, my family had simply done without many Chinese ingredients, but every now and then someone arrived with a suitcase full of treasures from New York, San Francisco, Taiwan, or Singapore. Today I’m the one who brings a suitcase full of treasures home to central Pennsylvania — from Atlanta. I wanted to write about these changes because, while Atlanta’s transformation was what I had wanted all along, it also meant the erasure of an era. I wanted to acknowledge and celebrate the Chinese Americans, including my parents, who were there many years before the Immigration and Nationality Act of 1965 inadvertently created major demographic shifts. I found that I was best able to portray their resourcefulness, creativity, loneliness, and joy through food. They laid a path for the substantial Asian population of today’s Atlanta — which I also wanted to celebrate. The writing process was a mixture of mourning and delight.
Do the best books win the poetry prizes? Why do great works so often fall through the cracks of our literary foundation, into obscurity?
When I look at shortlists, even longlists, for prizes, I think there is no “best” book. The books are usually doing different things and aren’t meant to be compared to each other. That’s why I think it’s so important that independent publishers and university presses stay around; they care most about the integrity of the work, and while they certainly need to sell books, they aren’t in it for the immediate public response. One day the overlooked great works may receive the recognition they deserve because someone kept them in print. Best American Poetry is a great vehicle for that, too, putting both known and unknown poets’ names in public libraries everywhere.
Do you have any wisdom or guidance you’d like to share with young poets?
Have faith that your non-literary talents will turn out to be relevant to your poetry, but give it time to find its place. For many years, I was ambivalent about my interest in cooking. Cooking ability often translates into added labor, especially for women — labor that is generally unseen and repetitive and done at the cumulative expense of writing time. Eventually, my interest in food became a cornerstone of my writing life.
What are you working on now? What creative pursuits most excite you, today?
Lately I’ve been writing prose, including a forthcoming piece on children’s books for New Ohio Review; a short piece for the Instagram page Apparel for Authors; and another short piece on Asian American and Pacific Islander Heritage Month for USA Today. I’m working on a longer essay on Chinese restaurants. Poetry is still my main genre, but this moment in history seems also to be calling for prose. As when I first read poems that moved me, I remain the most excited by creative works that elicit a visceral response; I wish I could generalize about what constitutes such works, but it’s a gut response, an understanding one feels rather than thinks.
Thank you for discussing this important topic, bringing light to the matter, and awakening hearts and minds to be more aware and reflective. Let us continue to pray, collaborate and strategize how we can collectively heal our nation and stop the violence. I've written the following books to help - BREAKTHROUGH FOR A BROKEN HEART, HATERS, RACISM, MURDER, OIL FOR THE TINMAN, PATIENCE. I welcome interview and speaking opportunities to work together to improve our nation. ~ Paul at https://PaulFDavis.com/
Posted by: Paul F Davis | April 22, 2023 at 11:31 PM